Французско-русский фразеологический словарь - à grands cris

громко, во весь голос

Non, madame ... Vos émigrés, pour me servir d'une expression française, nous ont promis plus de beurre que de pain ... Ils affirmaient que les populations appelaient nos troupes à grands cris ... (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — Нет, сударыня ... Ваши эмигранты, как говорят у вас, наобещали больше масла, чем хлеба ... Они утверждали, что население будет встречать наши войска с распростертыми объятиями ...